By default some local accounts disable popup and printing proxy controls. Enable the popup and printing proxy for the effected user accounts under preferences -- parental controls -- enable

- Popup

- Printing Proxy

This should resolve the problem.